To place a waypoint, select an object on the map by clicking on it. In the menu that appears on the left, press "Place Waypoint".
Now on the top of main screen the compass panel will show direction and the distance to the target object. It also will be highlighted on the map.
To remove the Waypoint do all these actions again.
Only one target can be marked as a waypoint.