You need to build public buildings to increase your town population limit. However, to complete the construction of these buildings you will need upgrade materials: facing board, peg, and tile.

Tip: first start with constructing public buildings that give a small increase in limit. They require just a few materials to complete. Thus start with Wind Turbine and Water Tower. And as you accumulate more and more materials build other public buildings as well.